Projet collaboratif au collège avec une école allemande

Le partenariat avec l’école «Christian Mannlich» à Homburg dans la Sarre a commencé il y a quatre ans. Madame Szatmary, professeure d’allemand à La Salle Saint-Denis, collabore avec Madame Michely professeure de français à Christian Mannlich. 

Elles ont l’habitude de travailler ensemble avec leurs élèves de 6e débutant. Les échanges peuvent prendre plusieurs formes : l’envoi de lettres et/ou de vidéos pour que les élèves se présentent et pratiquent leur seconde langue vivante (LV2). Des visioconférences sont organisées entre les deux classes pour un échange en temps réel. 

Depuis septembre 2023, ces deux enseignantes travaillent sur un nouveau projet avec ces mêmes élèves. Ils sont actuellement en 4e. Ce projet prend forme sur la plateforme numérique et sécurisée e-Twinning qui favorise les projets collaboratifs européens. 

Leur projet a pour sujet : création et présentation d’une école idéale franco-allemande.

Cette fois, les élèves devront présenter leur école au lieu d’eux-mêmes. Le premier objectif est qu’il pratique leur seconde langue tout en apprenant un nouveau vocabulaire. Le deuxième objectif est de comparer les deux systèmes et de retenir le meilleur afin de « créer » l’école idéale. Pour réaliser ces présentations, les élèves vont prendre des photos, rédiger du contenu et mener des interviews.

Ils ont dégagé sept thématiques :

– Le personnel de l’école,
– L’emploi de temps, la recréation, les vacances,
– La cantine, le déjeuner pour les élèves,
– Les évaluations, les notes,
– Le bâtiment et l’apparence de l’école,
– Le règlement intérieur,
– Les activités périscolaires : les voyages et échanges scolaires. 

Nous avons hâte de découvrir le résultat de ce projet.